ECLAVIA

2018 SPRING SUMMER COLLECTION
<Wish upon a star>

はるか昔から人は、夜空と輝く星に希望を持ってきました。
私達の目にとどいている星の光は、何億光年、何万光年、何千光年かけて今私たちに届いています。
同じ時間のようで、違う。不思議な時空。不確かな風景。
そして、今一層と加速する時代。夜空は真逆の時間が流れている。

夜空を見上げて、自分だけのことを思うことは少ない。
誰かのこと、世界のこと、地球のこと。
夜空の時空に漂う古代からの人類の夢、希望。

すべての人、生き物、全部全部に穏やかな幸せを届けたい。
ノスタルジックな天体柄や星座に幸運をのせてその思いをお届けできれば…

このコレクションを1920年代に生まれた深愛なる祖母と、
白黒の世界で光り輝いていた敬愛なる銀幕の女優(スター)たち。
そして、強い意思をもって輝き続ける世界中の美しい女性たちへ贈ります。

Sincerely, Michiko Nakayama

<COLOR>
NIGHT SKY NAVY。願いを込めて見上げる夜空。 それは星を輝かすステージでもあり、女性たちの託した願いを叶える夢の舞台。
INTENDED MAGENTA。意思のあるマゼンダ。
大人になってもロマンスや夢、希望を持ち、星に願いを伝えることのできる女性。

<PRINT>
昔々の天体図をイメージしてデザインされた、
上質でクラシカルなスカーフを彷彿とさせるプリントなど。
ハンドプリントにこだわり、手作業にしかない色の妙やディテール、ぬくもりを大切に制作しました。

<EMBROIDERY>
星空に思いをよせた星座の刺繍は、12星座それぞれにまつわる幸運を言葉に描き起こしました。
シーズンメッセージも刺繍で施し、遊び心を託しました。

< DESIGN >
肌を露出するのではない、クラシカルな女性らしさの提案。
女性らしさを、ボディーラインを露出や誇張で直接的に表現するではなく、 体の動きが引き起こす生地の動きを通して個性や魅力よりエレガントに表現するため、 丈は長く、ギャザーをふんだんに使い、あえて布地をたっぷりと使用するデザインを採用。
敬愛する往年の女優たちの衣装や私服をインスピレションに、
ドレスやデザインやスタイリングにおとしました。

A long time ago, people brought hope to the night sky and shining stars.
The light of the star which is staying in our eyes, are from hundreds of millions of light years, tens of thousands of light years, thousands of light years. It seems as if we are sharing the same time, but it is different. A mysterious space-time. An uncertain landscape. The time in the night sky almost seems running in reverse from what we live now. Time here, keeps accelerating.

Looking up at the night sky, we think of someone, we think about the world, We think about our mother earth, we scarcely think of ourselves… Dreams and hopes of human beings from ancient of times, drifting in the night sky.

And in the 20s and 30s. An era when my beloved grandmother was born. An era that women acting in the black and white films, were shining With colorful expressions even the film did not have color. We present this collection, honoring all women Who were and are shining with a strong intention. Wish you all the best. Peace and happiness to all.

Sincerely, Michiko Nakayama

< COLOR >
Night sky navy. A color of a night sky looking up to make a wish. It is also a stage that shines the stars, And a stage where wishes comes true. Intended Magenta. A magenta with intention. A color of a romantic innocent woman, who can reveal her heart and pray to the stars.

< PRINT >
A print designed by imagining an ancient astronomical chart. A reminiscent of a fine classic scarf. To respect the details and colors, we stick to the handmade print, to deliver details that only exists in manual work.

< EMBROIDERY >
Embroidery of all constellation with messages of good luck.

< DESIGN >
A Proposal of a classic femininity. Instead of direct expression of the femininity with exposure and exaggeration of the body line, the expression proposed in this collection is elegant, and indirect. We propose to express individuality and charm from through reaction of the fabric caused by the movement of the body. Lengths are long with intention, gathers are abundantly used, Design using plenty of fabric to give weight.