- GRANDMA CHARM
- いつの時代も自分らしいおしゃれを楽しみ、年を重ねてきた女性たちを、私たちは、敬愛を込めて「グランマ」と呼んでいます。毎シーズンのテーマごとにドレスアップして登場する彼女たちは、MUVEILの永遠のミューズです。
- LILY
- 「おうちでパプリカを育てているの！
今日はエキゾチックなスパイスたっぷりのバーベキューをするわ?
お庭でのご飯は気持ちいいわ♪」
I grow my own bell peppers at home!
Today we're having a barbecue using lots of exotic spices.
It feels great to eat in the garden♪ - JASMINE
- 「打楽器の野外ライブを今週末に聞きに行くの♪
友人の分のレモネードも作って、ノリノリになる準備万端よ！」
This weekend we are going to a live percussion performance outdoors♪
I've made lemonade for my friends, and everything's ready to enjoy in a good mood! - ROSE
- 「先日蚤の市でデザートグラスを買ったの?
ハーブを効かせたパイナップルジェラート用にぴったり！真夏の太陽の下でいただくわ♪」
I bought a pair of dessert glasses at a flea market the other day?
They're perfect for my herb-infused pineapple gelato! I'll enjoy it in the midsummer sun♪ - VIOLET
- 「ピーマンが大豊作よ！ウシシシ
キンキンに冷えたジンと、ピーマンのオイル焼きを両手に持って今夜もゴキゲン♪」
I've got a bumper crop of green peppers! Hehe.
A glass of chilled gin and a green pepper fried in oil in both hands...
I'm again in a good mood tonight♪