- GRANDMA CHARM
- いつの時代も自分らしいおしゃれを楽しみ、年を重ねてきた女性たちを、私たちは、敬愛を込めて「グランマ」と呼んでいます。毎シーズンのテーマごとにドレスアップして登場する彼女たちは、MUVEILの永遠のミューズです。
- LILY
- 映画館に久々にお出掛けよ♪
ワインをたしなみながら、 レトロムービー3本続けてみるわ!
I haven't been to a movie theater in a long time ♪
I'm going to watch three retro movies in a row
while enjoying a glass of wine!
- JASMINE
- 今日は幻のチケットが取れたの?
ブロードウェイにミュージカルを見に行くの♪ 帰りにホテルのバーにも寄るつもりよ!
I got that amazing ticket today?
I'm going to Broadway to see a musical♪
And I'm going to stop by the hotel bar on the way back!
- ROSE
- 推しのスターが今日はお誕生日なの?
バラの花束とシャンパンを買って、 おうちでお祝いするの♪
My favorite star is having a birthday today?
I'm going to buy a bouquet of roses and champagne to celebrate at home♪
- VIOLET
- マンハッタンのスケートリンクに行ってくるわ♪
たまには昼間から出掛けるのも気持ちいいわ? ジュエリーもみて帰ろうかしら?
I'm going to the skating rink in Manhattan ♪
Sometimes it's nice to go out in the daytime?
Maybe I'll take a look at the jewelry too.